The U.S. Postal Service, blasted by President Trump for enriching e-commerce giant Amazon at its own expense, posted a loss of $540 million in the last three months of the year, a period that’s typically its best quarter.