Conservatives who oppose the controversial Disinformation Governance Board doubt the Biden administration’s claims that it is narrowly focused on foreign threats and not censorship, saying the board would then be housed by a different federal agency.