Traditionally, ATMs spit out cash to bank customers who insert their debit or credit card. But in a twist, a reverse concept — receiving a prepaid card from an ATM in exchange for cash — is rapidly growing in popularity.