With the House expected to vote on the expulsion of Rep. George Santos (R-NY) this week, his likely ouster could open the door for more efforts by lawmakers to use the historically rare procedure to punish their colleagues.