China issued a condemnation of retired Indian military officials over a recent visit to Taiwan, adding to a flaring pattern of disputes between the communist power and India that complicate Beijing’s plans to undercut the United States and its allies.