AUSTIN, Texas — An endless flow of immigrants streamed across the Rio Grande onto U.S. soil in Eagle Pass daily this week, sending the Border Patrol deep into a “catch and release” state of operations and spooking residents unaccustomed to the unfamiliar faces showing up in their once-quiet neighborhoods.