A group of House Republicans were looking to utilize proxy voting as a way to challenge the remote voting practice in the House legally and potentially derail Democrats’ sweeping healthcare, climate, and tax bill from becoming law via a procedural gambit on Friday.