Democratic Sen. Elizabeth Warren called on the National Labor Relations Board, the nation’s top labor law enforcement agency, to take another look at a December ruling that rolled back a key Obama-era decision on corporate liability known as the “joint employer” doctrine.