The Biden administration proposed a new rule Thursday that would require cities and states to set carbon emissions reduction targets in transportation in an effort to deliver on President Joe Biden’s climate goals and reduce greenhouse emissions in the highest-generating sector.