More than 40 Democrats joined Republicans in passing legislation Wednesday aimed at revealing the wealth of Iranian leaders, despite President Obama’s promise to veto the bill due to fears that it would undermine his nuclear deal with the regime.