The House of Representatives passed Republican legislation to hamstring the federal government’s ability to regulate natural gas stoves more stringently, which supporters said was necessary to preserve the choices of consumers and protect them from government overreach.