House Republicans will move next week to shut down the Obama administration’s practice of forcing companies to donate to left-leaning groups as part of settlements they reach with the Justice Department.