Universal Music Group, one of the largest music distributors in the market, told Spotify and Apple to block artificial intelligence services from scraping its catalogs for data, a legal intervention that could have major ramifications for AI software.