The Border Patrol’s largest detention facility in El Paso, Texas, detained hundreds of illegal immigrants beyond the three-day limit, keeping people in confined spaces for more than one month in some cases, according to a new government report.