Kaplan University, the Washington Post’s higher-education unit, has been billing students for classes they never took to boost enrollment numbers and secure more federal money, according to a report by the Huffington Post.