House Democrats are investigating whether colleges and universities provide athletes good educations in exchange for performance on the field, in a letter to the NCAA that raises questions about the “student-athlete” designation that historically prevents college athletes from being paid or receiving workman’s compensation for injuries.