Starting next year, millions of small business owners will get a letter from a federal agency they’ve never heard of, telling them they need to comply with a law nobody’s told them about. Most, like reasonable people, will probably think the notice is a scam and throw it away.