When Rolling Stone published a now-retracted article about an alleged gang rape at the University of Virginia, the magazine and author of the story made it seem like a school dean wasn’t really interested in sending the accuser to police.