The diversity memo written by a now-fired Google engineer instigated days of debate this week, sparking a vibrant conversation about sex and censorship. But the memo, and Google’s reaction to it, also provided an opening for a discussion too seldom had even by the staunchest advocates of free expression.