“In Ireland, folk music is a living tradition,” a crotchety old drunk in a Galway pub once told me. It wasn’t simply about revering the past by teaching children the songs of their forefathers, he added. Each new generation adds to that tradition by adding songs of their own.