After a pressure campaign by teachers unions, Discovery Communications has knuckled under and canceled the program “Bad Teacher.” The true-crime series, which examined cases where teachers became sexually involved with their students, aired its only episode on the company’s Investigation Discovery network last week.