A second House committee has focused its oversight attention on the Department of Labor’s controversial plan to force journalists covering the “lockups” release of new unemployment data to use only government computers and software.