The $25 million renovation of one of the District’s top-performing public elementary schools has left cracked floorboards, leaking ceilings and a gym where all of the insulation work may need to be redone, city officials told The Washington Examiner.