Don’t let the big price tags nix an application to Harvard or Yale. The average student receiving financial aid on those campuses paid about a quarter of the public sticker price and most graduates leave their ivy-covered quads with smaller debts than peers who attended less prestigious schools.