The Biden administration has exponentially expanded the use of an immigration program that allows people who illegally crossed the U.S. southern border to be released into the United States and tracked electronically rather than detained in jail.