House Republican leaders are pouring millions of dollars into the National Republican Congressional Committee after the party’s main fundraising arm reported its second-lowest monthly fundraising total in the last two election cycles for August.