Turkish sensitivities regarding affronts to the country’s name, policies and history are legendary. Some years ago in Tokyo, the Turkish ambassador lodged a formal protest with the Japanese foreign ministry.
The protest was occasioned when a taxi driver, ordered to take him to the Turkish embassy, took him instead to a “Toruko” — Japanese pronunciation “Turkish,” synonymous in Japanese-English with Turkish bath, read massage parlor, read brothel. The protest was enough for Japanese authorities to get Turkish baths in Japan to call themselves “soaplands,” pronounced “So-poo-lan-doh.”
Recommended Stories
Print subscriber? Click here to login/register your account
Digital subscriber? Click here to login/register your account.