High-ranking officials in the Office of Personnel Management steered half a million dollars to a politically connected management consultant by pressuring existing contractors to hire him as a subcontractor, the agency’s inspector general found.