Nina Jankowicz, the author who resigned as the director of the Department of Homeland Security’s Disinformation Governance Board, said that controversial government operation could have helped prevent mass shootings such as the ones carried out this month in New York and Texas.