A federal judge ruled on Tuesday that State Department officials did not properly research the Republican National Committee’s request for visitor records and must now do a broader search which will render documents to the GOP.