Baltimore City’s police and fire department pension fund lost at least $3.65 million in the alleged Ponzi scheme run by Bernard Madoff, officials said, another hit to a fund that has lost $1 billion in the last year.