With the fate of a venerable American institution older than the country itself likely to be decided by the next Congress, it’s important that lawmakers, administration officials and the public understand the actual situation at the United States Postal Service.