A top aide to Bill Clinton warned fellow Clinton Foundation advisers against making “too many rules” regarding conflicts of interest at the charity due to the former president’s overlapping personal, political and philanthropic pursuits.