Two conservation groups filed a lawsuit Friday challenging a new federal rule that nearly doubles limits on how many endangered sea turtles Hawaii’s longline swordfish fishery can accidentally hook before being shut down.