Lawmakers on Sunday sharply differed over how the United States should respond to the latest round of violence in Egypt that left hundreds of civilians dead and thousands injured during last week’s crackdown by a ruling military that is still being aided by the U.S.