House Republicans narrowly approved a controversial amendment to the annual defense bill that would overturn the Pentagon’s abortion policy, throwing the must-pass legislation into uncertainty ahead of its looming expiration deadline.