Republican officials are intensifying their feud with firms over their green finance practices, cutting off state business with big banks and fund managers that have accommodated environmental, social, and governance principles into their investment strategies.