Contentious oral arguments at the Supreme Court began Tuesday in Moore v. Texas, a death penalty case that gives the high court a chance to deliver a new judgment on how states decide when a person’s mental capacity prevents them from receiving a death sentence.