The District’s new $157 million, 293-bed psychiatric hospital on the campus of St. Elizabeths will be too small to house its anticipated number of patients when the long-awaited facility opens in 2010, city officials said this week.