In its first public sanctioning of a District lawmaker, the city’s ethics board admonished D.C. Councilman Vincent Orange on Thursday for intervening when health regulators tried to close a rat-infested warehouse owned by a campaign contributor.