Department of Veterans Affairs officials have poured more than $1 billion into a system meant to speed up the processing of veterans’ benefits claims, only to see the backlog of such claims climb significantly higher.

But VA officials have attempted to downplay the problem by manipulating data in the agency’s benefits office, creating the perception that the backlog is lower than it actually is.