Some of the issues Hispanic voters care about most this election cycle are those on which Republicans perform the strongest, suggesting the GOP has an opening in November to deepen the inroads it made with Latinos during Donald Trump’s presidency.