Groups of rowdy teenagers riding Metro trains as they return to school, combined with a series of violent altercations, have prompted police and juvenile watchdog groups to ramp up their patrols, while Metro riders do their best to keep out of harm’s way.