Banks and other mortgage lenders have reverted to the conservative practices of more than a decade ago, and borrowers are settling into a new norm, where even squeaky-clean credit and hefty down payments are not always enough to qualify for a loan.