The House Financial Services Committee will hold a hearing Thursday looking into the Obama administration’s practice of diverting funds from settlements with major financial institutions to independent nonprofit groups, a practice that skirts several federal laws designed to keep public money from going to private parties.