Wesleyan University, a Connecticut-based liberal arts college, announced Wednesday that it will no longer consider an applicant’s family history at the school when making admissions decisions, a practice known as legacy admissions.