James B. Martin, the U.S. Environmental Protection Agency’s Region 8 Administrator in Denver, used a private email account to conduct official business in possible violation of federal open government and record-keeping laws, The Washington Examiner has learned.