A Texas district court judge on Thursday granted a request to allow a physician to perform an abortion in the case of a pregnant woman whose fetus was diagnosed with a fatal condition, contradicting the state’s strict ban on abortion.