House lawmakers are set to return to Capitol Hill on Tuesday, facing a lengthy to-do list that must be sorted out before looming deadlines scheduled for the end of September, a timeline that has become increasingly more complicated amid intraparty tensions and an impending appropriations showdown between the House and Senate.