The social media app TikTok would be banned in the United States under House and Senate legislation recently introduced, proposals that have provoked lively responses from critics and made for strange bedfellows in Washington policy circles.